Jakob Horsch
Linguist | Translator

About me

Employment

Since 2024 Masaryk University Brno | Faculty of Arts, Department of English and American Studies

Since 2023 Slovak Academy of Sciences | Ľudovít Štúr Institute of Linguistics, Slovak National Corpus Department

2017-24 University of Eichstätt-Ingolstadt | Department of English Language and Linguistics


Research interests

(Usage-based) Construction Grammar

Word and constituent order

Comparative linguistics

Morphological typology

World Englishes


Education

2023 PhD English Linguistics | University of Eichstätt-Ingolstadt, Germany (Supervisor: Thomas Hoffmann)

2020 State-certified translator | EURO Language Institute Ingolstadt, Germany

2017 M.A. English Linguistics | University of Regensburg, Germany (Supervisor: Edgar Schneider)

2017 Teaching degree in English and Spanish language and literature | University of Regensburg, Germany 

2014 Slovakicum (Supplementary degree in Slovak language and literature) | University of Regensburg, Germany 

2014 B.A. American Studies | University of Regensburg, Germany (Supervisor: Volker Depkat)


Research activities

2024-26 | Weight Effects in English and Slovak
Principal Investigator: Jakob Horsch
Funded by the Government of the Slovak Republic's Recovery and Resilience program (Plán obnovy a odolnosti)
Funding provided in the context of the European Union's NextGenerationEU package

2021-24 | Comparing Comparative Correlatives: The more languages, the better
Principal Investigator: Thomas Hoffmann
Funded by the German Research Foundation (DFG)

2017-20 | Comparing English Comparative Correlatives: The more data, the better
Principal Investigator: Thomas Hoffmann
Funded by the German Research Foundation (DFG)


Languages

My L1 is German. I am fluent and hold university degrees in English, Slovak and Spanish.


Contact

jakob.horsch at phil.muni.cz

jakob.horsch at korpus.sk

Google Scholar | ResearchGate | ORCiD

Publications

2024

Under peer review. "Weighing words: A contrastive approach to constituent order". Advances in Formal Slavic Linguistics 2023 (Open Slavic Linguistics).

Accepted. "Nodes, networks and redundancies: A constructional account of the Spanish Comparative Correlative construction". In Edited Volume inspired by the 2023 Hispanic Linguistics Symposium (Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics).

Accepted.  With Martina Ivanová. "Looking beyond information structure: Evidence from MET experiments for weight effects on Slovak word order". Journal of Slavic Linguistics.

"English as a basis for contrastive constructional investigations: Two case studies". In Book of Abstracts: 10th Biennial International Conference on the Linguistics of Contemporary English (BICLCE), 33. Alicante, Spain: University of Alicante.

"English as a basis for contrastive constructional studies: A case study on the English and Spanish Comparative Correlative construction". In Book of Abstracts: 13th International Conference of the Spanish Cognitive Linguistics Association: New Challenges in Cognitive Linguistics. Conceptual, Methodological and Interdisciplinary Steps Forward, 9598. Granada, Spain: University of Granada. 

"English as a basis for contrastive constructional studies: A case study". In Book of Abstracts: The 13th International Conference on Construction Grammar (ICCG), 61–64. Gothenburg, Sweden: University of Gothenburg. 

"Testing a sociolinguistic model for its predictive power: An empirical approach to Schneider’s Dynamic Model". in Abstract Booklet: Variation and Language Processing 6 (VALP-6), 6. Vigo, Spain: University of Vigo.

"Mapping the comparative correlative across the GloWbE: More evidence for constructional networks". In: Book of Abstracts: 45th ICAME Conference, 9293. Vigo, Spain: University of Vigo.


2023

"From corpus data to constructional networks: Analyzing language with the Usage-based Construction Grammar framework". Jazykovedný časopis [Journal of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences] 74(3).  701740. DOI: 10.2478/jazcas-2024-0019 

"Corroborating Corpus Data with Elicited Introspection Data: A Case Study". Jazykovedný časopis [Journal of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences] 74(1). 60–69. DOI: 10.2478/jazcas-2023-0024

"A Corpus Investigation of the Spanish Comparative Correlative: New evidence for parataxis". In Abstract Booklet: 2023 Hispanic Linguistics Symposium (HLS), 128–131. Provo, UT: Brigham Young University. 

"Weight effects on word order in Slovak: Evidence from MET experiments". In Zumrík, Miroslav (ed.). Book of Abstracts: 18th Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society (SLS-18), 57–58. Bratislava: Slovak Academic Press. 

"Corroborating corpus data with elicited introspection data: A case study ". In Book of Abstracts: 16th International Cognitive Linguistics Conference  (ICLC), 353354. Düsseldorf, Germany: Heinrich Heine University Düsseldorf. 

The comparative correlative construction in World Englishes: a usage-based construction grammar approach. Eichstätt (Germany): University of Eichstätt-Ingolstadt. PhD thesis. DOI: 10.17904/ku.opus-833

"Cuanto(s) más datos, (tanto) mejor: A corpus-based study of the Spanish Comparative Correlative construction". Review of Cognitive Linguistics. DOI: 10.1075/rcl.00157.hor


2022

"English Comparative Correlatives: More Evidence for Parataxis". In Book of Abstracts: The 9th Biennial International Conference on the Linguistics of Contemporary English (BICLCE), 2426. Ljubljana, Slovenia: University of Ljubljana.


2021

"Typological profiling of English, Spanish, German and Slovak: A corpus-based approach." Jazykovedný časopis [Journal of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences] 72(2). 342–352. DOI: 10.2478/jazcas-2021-0032

"Slovak Comparative Correlatives: A Usage-based Construction Grammar Account". Constructions and Frames 13(2). 193–229. DOI: 10.1075/cf.00051.hor


2020

"Vidíš tým lepšie, čím bližšie sa pozeráš: Slovak Comparative Correlative CC’ Constructions from a Construction Grammar perspective". Jazykovedný časopis [Journal of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences] 71(1), 25–40. DOI: 10.2478/jazcas-2020-0010

With Thomas Hoffmann and Thomas Brunner. "English Comparative Correlative Constructions: A Usage-based Account". Open Linguistics 6(1). 196–215. DOI: 10.1515/opli-2020-0012


2019

"Slovak Comparative Correlatives: New Insights". Jazykovedný časopis [Journal of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences] 70(2), 180–190. DOI: 10.2478/jazcas-2019-0049

With Thomas Hoffmann and Thomas Brunner. "The more data, the better: A usage-based account of the English comparative correlative construction". Cognitive Linguistics 30(1), 1–36. DOI: 10.1515/cog-2018-0036

With Thomas Hoffmann.  "English Comparative Correlatives: Paratactic vs. Hypotactic Features". In Book of Abstracts: The 8th Biennial International Conference on the Linguistics of Contemporary English (BICLCE), 20. Bamberg, Germany: University of Bamberg.


2018

"A Construction Grammar Account of the Slovak Comparative Correlative Construction".  In Book of Abstracts: SlaviCorp 2018, 7072. Prague, Czechia: Charles University.

With Thomas Hoffmann and Thomas Brunner. "The English Comparative Correlative Construction: A Usage-Based Account ". In Conference Abstracts: The 5th International Conference of the International Society for the Linguistics of English, 55–56. London: University College London. 


Conferences and talks

2024

18.12. “Looking beyond information structure: Evidence from MET experiments for weight effects on Slovak word order.” University of Regensburg, Germany.

8.11. “Testing a sociolinguistic model for its predictive power: An empirical approach to Schneider’s Dynamic Model of World Englishes.” Department of English and American Studies Research Seminar, Masaryk University Brno, Czechia.

27.9. “English as a basis for contrastive constructional investigations: Two case studies.10th Biennial International Conference on the Linguistics of Contemporary English. University of Alicante, Spain.

26.9. “English as a basis for contrastive constructional studies: A case study on the English and Spanish Comparative Correlative construction.” XIII SCOLA 2024 International Conference, University of Granada, Spain. 

26.8. “English as a basis for contrastive constructional studies: A case study.” The 13th International Conference on Construction Grammar, University of Gothenburg, Sweden.

26.6. Testing a sociolinguistic model for its predictive power: An empirical approach to Schneider’s Dynamic Model.” Variation and Language Processing 6, University of Vigo, Spain.

22.6. Mapping the comparative correlative across the GloWbE: More evidence for constructional networks.” 45th ICAME Conference, University of Vigo, Spain.

30.4. Processing efficiency vs. typology: An experimental study of weight effects on word order in Slovak and English.” Slovak Linguistics Society, Bratislava, Slovakia.

26.3. Weighing words across languages: Slovak and English word order in light of the Performance-Grammar Correspondence Hypothesis. Linguistics Research Seminar, Centre for Language and Communication Studies, Trinity College Dublin, Ireland.

8.3. Processing efficiency vs. typology: An experimental study of weight effects on word order in Slovak and English.Department of Czech Language, Faculty of Arts, Masaryk University in Brno, Czechia.


2023

30.11. “Beyond information structure: Experimental evidence for weight effects on Slovak word order.” Formal Description of Slavic Languages 16, University of Graz, Austria.

18.10. “Corroborating Corpus Data with Elicited Introspection Data: A Case Study”. 12th International SLOVKO Conference, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia. 

14.10. “A Corpus Investigation of the Spanish Comparative Correlative: New evidence for parataxis.” Hispanic Linguistics Symposium 2023, Brigham Young University, Provo, USA. 

24.8. “Weight effects on word order in Slovak: Evidence from MET experiments.” 18th Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia. 

7.8. “Corroborating corpus data with elicited introspection data: A case study.” 16th International Cognitive Linguistics Conference, Heinrich Heine University Düsseldorf, Germany.


2022

17.9. “English Comparative Correlatives: More evidence for parataxis”. 9th Biennial International Conference on the Linguistics of Contemporary English, University of Ljubljana, Slovenia. 


2021

13.10. “Typological profiling of English, Spanish, German and Slovak: A corpus-based approach”. 11th International SLOVKO Conference, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia. 


2019

24.10. “Slovak Comparative Correlatives: New Insights”. 10th International SLOVKO Conference, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia. 

28.9. “English Comparative Correlatives: Paratactic vs. Hypotactic Features”. 8th Biennial International Conference on the Linguistics of Contemporary English, University of Bamberg, Germany.


2018

25.9. “A Construction Grammar Account of the Slovak Comparative Correlative Construction”. SlaviCorp 2018, Charles University, Prague, Czechia. 

18.7. “The English Comparative Correlative Construction: A usage-based account”. Fifth International Conference of the International Society for the Linguistics of English, University College London, UK.


Other publications

For Radio Slovakia International's German program, I report on various topics of interest to listeners from the German-speaking countries.


Report on the Slovakicum at the University of Regensburg, Germany. A unique study program of Slovak language and culture that I myself completed in 2014. Includes an interview with Renáta Pavlová, the current Slovak lecturer in Regensburg (in German).

16.09.2024. Slowakisch studieren in Deutschland: Das Slovakicum. Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache. Bratislava: Rádio Slovakia International. https://dersi.rtvs.sk/clanky/gesellschaft-politik/376627/slowakisch-studieren-in-deutschland-das-slovakicum.


Report on a linguistic research project that examines the influence of Czech and Slovak on the morphosyntax of the German dialects that are spoken in Vienna and its surrounding regions. It includes an interview with Prof. Dr. Newerkla from the University of Vienna (in German).

02.04.2024. Linguistik: Spuren des Slowakischen in Österreich. Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache. Bratislava: Rádio Slovakia International. https://dersi.rtvs.sk/clanky/kultur-geschichte/358667/linguistik-spuren-des-slowakischen-in-osterreich.


The University of Eichstätt's research magazine Forum Forschung featured an article about a DFG-funded research project to which I contributed (Comparing English Comparative Correlatives: The more data, the better). The article includes an interview with my colleagues and myself (in German). 

Poese, Katrin. 2022. Sprache in der Petrischale: Englische Grammatik mit Big Data erforschen. Forum Forschung: Uni-Magazin der Universität Eichstätt-Ingolstadt. https://www.ku.de/fileadmin/1904/ForumForschung/forum_forschung_2022.pdf 

Teaching

Masaryk University 

Winter term 2024/25

English Grammar I (2 parallel seminars)

Introduction to Linguistics (lecture)

Introduction to Corpus Linguistics


Comenius University in Bratislava

Winter term 2024/25

European Course in Conference Interpreting of the European Commission (Interpreter training, German/Slovak)

Winter term 2022/23

European Course in Conference Interpreting of the European Commission (Interpreter training, German/Slovak)


University of Eichstätt-Ingolstadt

Winter term 2021/22 

Language Structure and Use: Construction Grammar 

Introduction to English Linguistics  (2 parallel seminars)

Phonetics and Phonology

Summer term 2021 

Current Issues in Language Synchrony and Diachrony: Corpus-linguistic approaches to World Englishes

Winter term 2020/21 

Introduction to English Linguistics (3 parallel seminars) 

Phonetics and Phonology (2 parallel seminars)

Summer term 2020 

Advanced Linguistics I: Textlinguistik und Stilistik (preparation for Bavarian state exams)

Winter term 2019/20 

Introduction to English Linguistics

Summer term 2019 

Advanced Linguistics II: Examenskurs Unterrichtsfach (preparation for German state exams)

Winter term 2018/19 

Introduction to English Linguistics

Miscellaneous

I enjoy brass/wind music and have been playing the trumpet/flugelhorn for well over 20 years.

I currently play the flugelhorn at Stadtkapelle Hainburg (Austria).

I have previously played the trumpet at Musikverein Geisenhausen, Blaskapelle Gaimersheim, and Blaskapelle Viehhausen (Germany).

If you know German, watch the fascinating documentary about Ernst Mosch, the godfather of a genre of music that is highly popular in Bavaria, Austria and other central European countries.


Resources

Websites

Nitter | Twitter/X frontend, free and open-source. Since I do not have an account, I use Nitter to browse interesting profiles and tweets.

Invidious | YouTube frontend, free and open-source. Use it to watch videos without ads.


Programs

Zotero |  Reference managment, free and open-source. I use it for citation and managing my literature/bibliography.

WinScan2PDF | Free software for quick, hassle-free scanning and conversion to PDF. 

CountAnything | Freeware tool to quickly count words and characters in a document or multiple documents. Useful for translators.

DuckDuckGo | This browser is great for protecting your privacy online.

Copyright © 2024 | All Rights Reserved | Jakob Horsch | Linguist and translator